domingo, 26 de junio de 2016

De ovejas y lobos



CONTO DE MEDO 

Según rezan contos vellos
e moi antigas consellas
os lobos feroces comen
as inocentes ovellas.

Cando as ovellas están
en calquer monte ou pasteiro
pódense ollar sorprendidas
polo lobo carniceiro.

E hai lobos moi astutos:
para acabar cun rabaño
métense entre as ovellas
disfrazados de pel de año.

E hai lobos tan agudos,
tan agudos lobos hai
que caen sobre as ovellas
sen deixarlles dicir: ai! 

Mais nestes tempos de agora
xa hai un invento novo:
é que aparecen ovellas
que acaban comendo ao lobo! 

Manuel María: As rúas do vento ceibe (1979).


Traducción de Uol Free:

 CUENTO DE MIEDO

Según rezan cuentos viejos
y muy antiguas consejas
los lobos feroces comen
a las inocentes ovejas.

Cuando las ovejas están
en cualquier monte o pradera
se pueden ver sorprendidas
por el lobo carnicero.

Y hay lobos muy astutos:
para acabar con un rebaño
se meten entre las ovejas
disfrazados de piel de cordero.

Y hay lobos tan agudos,
tan agudos lobos hay,
que caen sobre las ovejas
sin dejarles decir: ay!

Mas en estos tiempos de ahora
ya hay un invento nuevo:
es que aparecen ovejas
que acaban comiendo al lobo!

Manuel María: As rúas do vento ceibe

lunes, 20 de junio de 2016

Decoración e interiorismo





― Está rara. Flipó con la mesa hecha de cepas.
―¿Tienes una mesa de cepas en un sexto piso?
―Sí, ¿qué...?
Uol

martes, 14 de junio de 2016

Paradoja




Le sorprende que después de follar apasionadamente, ya instalada en la calma, le bese y acaricie, él dice que como a un hijo.

¿Cómo explicarle que lo que hace que lo desee de forma tan visceral e intensa, con hambre de hembra, es precisamente lo que al tiempo provoca en mí una ternura infinita, un deseo de protegerlo y cuidarlo (aunque sea por unos minutos)? 

¿Cómo le digo que me desborda el ansia de entrar en él, de sentirlo cerca, pegado en mi piel?

¿Cómo explicarle que, si yo no experimentase esa  ternura  post,  no lo desearía como lo hago antes?

No percibe que está a un paso del paraíso. Y yo a uno de la peor de las pérdidas.

Uol 

Paradoja: S.f. Contradicción, al menos aparente, entre dos cosas o ideas.

miércoles, 8 de junio de 2016

Quinto aniversario: Por sus hojas navego

Un lustro.
¡Quién lo diría!

Tic tac, tic tac.
Parece suficiente.
458



Lou Uol Free


JAROS DE BARRO

Por si el tiempo me arrastra
a playas desiertas,
hoy cierro yo el libro
de las horas muertas.

Hago pájaros de barro.
Hago pájaros de barro 

y los echo a volar. 

Por si el tiempo me arrastra
a playas desiertas,
hoy rechazo la bajeza
del abandono y la pena.
Ni una página en blanco más.
Siento el asombro de un transeúnte solitario.
En los mapas me pierdo.
Por sus hojas navego.
Ahora sopla el viento,
cuando el mar quedó lejos hace tiempo. 


Ya no subo la cuesta
que me lleva a tu casa.
Ya no duerme mi perro 

junto a tu candela.
En los vértices del tiempo 

anidan los sentimientos.
Hoy son pájaros de barro que quieren volar.
En los valles me pierdo,
en las carreteras duermo.
Ahora sopla el viento
cuando el mar quedó lejos hace tiempo, 

cuando no tengo barca, remos ni guitarra, 
cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana.
Ahora sopla el viento,
cuando el mar quedó lejos hace tiempo.
En los valles me pierdo,
en las carreteras duermo.


Música:  Pájaros de barro by Ramón García. (2007)






sábado, 4 de junio de 2016

Resistir las ausencias


Andan sueltos los lobos.
Oigo aullar no muy lejos,
a mi espalda, pero no me vuelvo.
Ya he caminado entre ellos
muchas veces y a oscuras.
Ahora soy yo quien lleva la luz
y ellos los que tienen hambre.
Mi cuerpo resiste las ausencias,
puedo vivir sin lágrimas
o derramarlas todas en una noche.
No tengo ya piel de cordero,
mi piel ahora es una almazuela
de olores, de colores,
de tantos como me han querido.
Camino al frente de cada ahora
más desnuda que nunca,
durmiendo al sereno
bajo las estrellas de tus ojos
y sabiendo que una noche cualquiera
los lobos podrán comer mi cuerpo,
pero sólo cuando yo lo deje abandonado
porque me impida seguir volando.



Begoña Abad:Cómo aprender a volar. (2012)