Congelados

Sección de conxelados

Cando dis amor métome no frigorífico.
A carón do peixe e da masa para pizzas.
Xusto debaixo das croquetas do domingo.
A ver se así, en frío, comprendes dunha vez
o significado de respectar as distancias,
a negación que trasmite un non nos meus labios:
rotunda como un stop ou un semáforo en vermello.

Carlos Negro: Penúltimas tendencias. Ed. Xerais. 2014

Traducción al español, por Uol Free:

Sección de congelados

Cuando dices amor me meto en el frigorífico.
Al lado del pescado y de la masa para pizzas.
Justo debajo de las croquetas del domingo.
A ver si así, en frío, comprendes de una vez
el significado de respetar las distancias,
la negación que trasmite un no en mi labios:
rotunda como un stop o un semáforo en rojo.